嘿，伦敦人准备好了吗？准备好迎接邻居家草坪上的自然植物风光了吗?

【本网讯】根据市政府修订后的规定，今年夏天伦敦可能会出现更多具有自然风貌的庭院。本周二，修订后的规定得到了政界人士和公众的大力支持。

市政府工作人员在提交给“社区和保护服务委员会（community and protective services committee）”的一份报告中说，修订后的庭院和场地（yard and lot）维护细则将消除人们对可以种植什么植物的困惑，“减少对草坪的偏见，支持自然化和生物多样性”。

“我们认为，新的规定在那些寻求将其物业庭院自然化和多样化的人，那些希望维护更传统的草坪或花园的人，以及那些忽视其物业庭院并造成潜在公共滋扰的人之间取得了平衡，”市政合规分析师伊桑·林(Ethan Ling)在会议上告诉委员会成员。

自然草坪（Naturalized yards）使用各种植物物种，最好是本地和非侵入性的，以支持野生动物，提供食物和控制雨水径流。

一些伦敦人已经开始接受用自然草坪取代传统的草坪，但与邻居在草坪外观上的冲突，以及与地方官员在什么是允许的、什么是不允许的问题上的冲突也层出不穷。

新规定以5比0的投票结果在委员会上获得通过，并得到6名发言市民的支持。新规定应消除管理混乱，鼓励新风格的发展。与此同时，委员会还同意增加对那些庭院木台陷入废墟状态的土地所有者的罚款。

伦敦市民布伦登·塞缪尔斯在会议的公众参与部分说:“这是必要的一步，可以让居民放心，把他们的院子按自然归化是一件可以接受的事情，而不必担心触犯法律法规。”

他说:“如果没有任何健康或安全方面的考虑，人们是否被允许在自己的房地产上种植自然植物而不应该有任何法律问题。”

塞缪尔斯是伦敦市环境管理和行动咨询委员会的主席，该委员会倡导新规定，但他表示，他是以个人名义在会议上发言的。

他说，自然化的院子本身不会吸引老鼠或蚊子、蜱虫等害虫。

“有很多关于自然化庭院带来风险的猜测，这些猜测并没有真正的证据，”塞缪尔斯说。

在发言的公众中，有几位拥有庭院自然化（naturalizing yard）的专业背景，其中包括一位写过这方面书籍的作者和一位园艺学家。

他们支持修改细则，但对上诉程序、细则管理人员在识别植物物种方面的培训以及禁止物种清单上的内容表示关切。

市政合规主管奥斯特·卡托利克(Orest Katolyk)说，有关特定植物的规定将公布，征求公众反馈。

“我们可能会把更多植物品种也加入其中。我们可能会移除其中的部分植物，”卡托利克说。

他说，规章制度已经有了申诉程序，规章制度的管理工作人员将继续接受植物鉴定方面的培训和认证。

委员会的决定必须提交议会获得批准。

（Tom编译整理）

ref: Simplified yard bylaw aims to avoid fines for 'naturalized' front yards